Тестирование локализации

Проверьте ваш диджитал продукт на наличие орфографических и грамматических ошибок на локальных языках

Если вы планируете что ваше приложение или сайт будет использоваться не только на локальном уровне, у вас должно проводится локализационное тестированию. Ошибки или дефекты локализации могут привести к убыткам проекта, негативной репутации, потери инвестиций. Обмен информацией – это гораздо больше, чем просто письменный или разговорный язык.

При выполнении тестирование локализации мы можем проверить перевод, вспомогательные файлы, правила написания текста. Мы должны помнить что локализационное тестирование проводится только на локальной версии продукта.

Если ваша продукт входит в одну из ниже перечисленных групп, он обязательно нуждается в локализации:

Веб-сайты

Софт продукты

Игры

Мультимедиа

Мобильные приложения

Определение стратегии, выбор языков, стран на которые на которые будет проводится локализация. Четкий план, и видение стратегии это уже полпути к получение необходимого результата.

Очень важно подумать о локализации на раннем этапе разработки. Это поможет внедрить все необходимые задачи з минимальным бюджетом и затратой ресурсов.

Хочешь говорить с клиентом на одном языке? Тогда жми кнопку

В процесс проверки мы можем включить:

Чтобы получить наиболее эффективный результат от тестирование необходимо соблюдать некоторые моменты:

Как услуга локализация помогает предприятиям расширяться и экономить деньги?

Когда Ваш продукт может быть доступен в любой стране, без багов, с правильными настройками и понятный пользователю, в этот момент компания начинаете монетизироваться и становится экономически выгодной. Финансовый итог диктует, что когда пользовательский интерфейс удобен, разработчик и лингвист и тестировщики, работают вместе, появляется гораздо больше возможностей. При этом используя как ручное так и автоматизированное тестирование

Локализационное тестирование, дает четкое понимание и гарантирует использование программного обеспечения в разных регионах. Один из основных аспектов тестирования это Функциональность. Это препятствия, которые в первую очередь влияют на функциональность или локализуемость.

Основная цель тестирования функциональности предстоит в устранение любых операционных ошибок, которые могли быть внесены в программное обеспечение в результате процесса локализации. Эта фаза не остановится, пока вы не узнаете, что в вашем продукте нет ошибок.

Хочешь говорить с клиентом на одном языке? Тогда жми кнопку

В чем заключается помощь 4 Testers?

Чтобы в полной мере масштабироваться и взаимодействовать с  вашими клиентами, мы 4Testers понимаем эту важность и можем посодействовать вам  в этом деле. Чтобы ваше программное обеспечение или Ваш продукт были представлены как можно больше разнородной группы, мы предложим большой лингвистический опыт, инженеров специалистов, а также профессиональных тестировщиков. Свяжитесь с компанией 4Testers, чтобы обсудить Ваши требования и убедиться, что Вы находитесь на пути к соответствующей локализации на мировом рынке.

Отзывы О Нас

Другие Решения

Провести тестирование приложений из разных устройств